BALKANI
   English   Български
Обратна връзка: Богомил Гюзел, Скопие, международно известен поет и есеист

Драги господин Гроздев,

Току що получих вашите издания и романа "Плячка" (и все пак, това заглавие е по-добро от "Грабеж", защото подсеща и за ловния трофей, кражбата и т.н. Преводът на македонски е приличен, но можеше да бъде и по-добър – вече съм към края. Отдавна не бях чел толкова стегната (почти синкопна) проза, наистина поетична (а не поетизирана), с много автентични образи (и балкански), та дори тези на животните (мечката, заякът, самотната дива гъска...) – наслаждавам се на завидното ви чувство за природата – и Ви благодаря!
--
До нови срещи – сърдечни поздрави и голяма благодарност за книгите и Вашия роман, Богомил

Превод от македонски: Александра Ливен

 Книгите на издателство БАЛКАНИ може да закупите тук.

:: нагоре :: назад :: начало :: 
(c) 2002-2019 BALKANI, created by ABC Design & Communication
Полезни връзки:  liternet.bg   kultura   veramutafchieva.net   georgigrozdev.eu   openculture