Богомил Гюзел е роден през 1939 г. в Чачак, Сърбия, където баща му Димитър Гюзелев е гимназиален учител със забрана за пребиваване в Македония като главен организатор на Македонската младежка тайна революционна организация - ММТРО. Бащата Димитър Гюзелев се завръща със семейството си в Скопие през 1941 г., но за сътрудничеството с “българския окупатор” е осъден на смърт като “враг на народа” от военния съд на Югославската армия през1945 г.
Синът - Богомил Гюзел по-късно следва английски език и литература в Университета „Св. св. Кирил и Методий" в Скопие, бил е драматург в Драматичния театър в Скопие, директор на Стружките вечери на поезията, секретар на македонския П.Е.Н.-център, председател на Незивисимите писатели на Македония, а в момента е главен редактор на двумесечника за литература и култура „Наше писмо". Стихотворенията му са преведени на повече от двайсет европейски езика. Той е издал на македонски Т. С. Елиът, Емили Дикинсън, Шекспир, Бърнард Шоу, Сам Шепърд и др.


Балкански пожари

От главата на омразата сякаш откъсната
изпълзяват змиите - езици на пламъците
и палят шубраците, горите, напуснатите къщи.

Съскат алчно да си намерят пак главата,
или оголеният им скелет да оживее
с буйно растение за нова, случайна подпалка?




Превод от македонски: Цветанка Еленкова