4. Елени Захариаду, Гърция – „Сладка от бурканче“, новели
Авторката отключва пред нас домове, където бурканчета със сладко имат своето неизменно място. Идеална стряха, под която се развива действието, е схлупеният хоризонт на гръцката провинция, в която предпоставените граници на допустимото и обществено прието поведение, както и принудителното общуване правят безизходицата още по-задушаваща и запалват фитила на конфликтите. Въпреки заглавието на книгата героите на Захариаду съвсем не водят „сладък живот“. Подтиквани от потискани желания и премълчавани страсти, които несъзнателно се разрастват вътре в тях самите, те надмогват себе си, понякога за да се унищожат напълно, а друг път за да постигнат равновесието, макар и със значителни аварии по пътя. Поводът за тези взривове обикновено се крие в особени обстоятелства, изключителни исторически конюнктури, преливащи потребности.