Балканска Библиотека

"Тръпка в окото на пепелянката", Зюлфю Ливанели

Първо издание. Турска. Превод Хюсеин Мевсим. Стр.154.
Излязла от печат 2006. Цена 15 лв.

ISBN-10: 954-9446-22-0
ISBN-13: 978-954-9446-22-7

Действието в романа се развива през 17 век в харемното отделение на султанския дворцов комплекс "Топкапъ" в Истанбул. След като години наред поставеният в "златна клетка" злощастен престолонаследник е чакал да бъде удушен с копринена кърпа, неочакваната смърт на султана изведнъж го превръща в притежател на абсолютна власт – съдбата на милионите му поданици зависи от една негова дума или заповед. Докато тъмнокожият евнух в харема, от чието име се води повествованието, е символ на тоталното безсилие. Но изненадващият обрат в размяната на властта превръща султана в символ на абсолютното безсилие, а евнухът – на властта над него.
"Тръпката в окото на пепелянката" не е исторически роман, а роман за човека на фона на историята. Последната служи като декор - без да назовава конкретни имена, авторът ни пренася в загадъчната и потресаваща атмосфера на един от най-преплетените и трагични периоди в историята на Османската империя. Целта на Ливанели не е да подрежда мозайката на историческите случки и събития, а да се впусне в дълбините на човешката психология.