BALKANI
   English   Български
Вено Тауфер, Словения

Водата ни отнася



Водата отнесе
бащата и майката

спуснахме по водата
своите деца

заляхме с вода
нашата любов

водата от небето попи
всичките ни огньове

водата разлисти страниците
на нашите книги

всички наши надежди
плувнаха по водата

а ние чакаме потопа
водата приижда
приижда чак до гърлото

***

НА ВСИЧКИ НАОКОЛО ВИ КАЗВАМ че моите думи и моят страх ще бъдат изравнени

иде часът когато водата сита на молитви и плод ще изравни своите кръгове

тогава ще дойде царството на леда царството на твърдата вода

твърдото царство на изравнения кръг
когато ще дойдат молитвите на огъня
на мръзнещите плодове на пламтящото слънце

и ще пречупват
през ръбестия кристал
пророчествата на кръга

в мътните равни води
на хоризонта

Превод Ганчо САВОВ

 Книгите на издателство БАЛКАНИ може да закупите тук.

:: нагоре :: назад :: начало :: 
(c) 2002-2021 BALKANI, created by ABC Design & Communication
Полезни връзки:  liternet.bg   kultura   veramutafchieva.net   georgigrozdev.eu   openculture